翻訳

どうもこんにちは、もうじき漸近線に到達しそうなさいほうへいきです！今回は階差宇宙における、星2の奇物の和英訳対応表をすべてまとめてみました！　いぇーい。ついに奇物全マスターですね。やったぜ。ぜひよろしくお願いします！英語名奇物は英語で『Cu...

どうもこんばんは、期日までにすべてのサルモネラ菌を駆除しなくてはならないさいほうへいきです！今回はちょっと久々に、スタレの和英訳対応表を書いてみました。今回も階差宇宙テーマで、星3奇物の名前です！既に星1と不利、加重奇物はあるので、残るは星...

どうもこんばんは、キャベツの成長を見守ろうと思っていたら逆に見守られていて愕然としたさいほうへいきです！今回は、前の記事に引き続きスタレの和英訳対応をのせていきます。こちらの記事のテーマは星1奇物です！星1奇物は階差宇宙を普通にプレイしてい...

どうもおはようございます、バラをバラバラにするバイトに応募してみたさいほうへいきです！今回は、以前の加重奇物の翻訳に続き、不利奇物のすべての和英訳をまとめます！不利奇物、プレイしているぶんには非常に面倒くさくて嫌いなのですが、個人的には見た...

どうもこんにちは、四つ葉のクローバーがなくて危機感を感じずにはいられないさいほうへいきです！今回はすごくミニ日記風の記事で、そうためになる内容でもないのですが、ゲームの英語版テキストを見てるとすごい面白い単語がたくさんだよ〜という報告を。と...

どうもこんにちは、仮にランタンに絵文字を描けるのだとしたら🪬あたりがいいなと思っているさいほうへいきです！今回は久々にスタレの（需要無さそうな）英訳解説記事を投稿しますよ。この記事で解説するのは、階差宇宙に登場する加重奇物の英語！　最近は加...

どうもおはようございます、最近は楽園漫記のプロトコル8に愉悦パで挑んでいるさいほうへいきです！今回は個人的な趣味でというか、階差宇宙の確率ミュージアムに展示できるすべての展示物の英語名と日本語名との対応表を作ってみました！もしかしたら不備が...